Zum Hauptinhalt springen 
(1) Using shape memory alloy, a 3D CAD model of a human finger, a 3D printer and a unique thermal training technique, FAU’s bio-inspired robotic finger could ultimately be adapted for use as a prosthetic device, such as on a prosthetic hand. (Bild: ep)
Aus- und Weiterbildung | Grundwissen

Technisches Englisch

Bio-inspired robotic finger


Elektrotechniker sollten englischsprachige Dokumentationen und Pläne lesen können. Dieser Beitrag erleichtert den Zugang zur englischen Sprache und vermittelt elektrotechnische Fachausdrücke.

Eine naturgetreuer Roboter-Finger bietet neue Möglichkeiten – auch auf dem Gebiet der Prothetik. Most robotic parts used to today are rigid, have a limited range of motion and don’t really look lifelike. Inspired by both nature and biology, a scientist from Florida Atlantic University has designed a novelrobotic finger that looks and feels like the real thing. In an article recently published in the journal Bioinspiration & Biomimetics, Erik Engeberg, Ph.D., assistant professor in the Department of Ocean and Mechanical Engineering within the College of Engineering and Computer Science at FAU, describes how he has developed and tested this robotic finger using shape memory alloy (SMA), a 3D CAD model of a human finger, a 3D printer, and a unique thermal training technique. “We have been able to thermomechanically train our robotic finger to mimic the motions of a human finger like flexion and extension,” said Engeberg. “Because of its light weight, dexterity and strength, our robotic design offers tremendous advantages over traditional mechanisms, and could ultimately be adapted for use as a prosthetic device, such as on a prosthetic hand.” In the study, Engeberg and his team used a resistive heating process called “Joule” heating that involves the passage of electric currents through a conductor that releases heat. Using a 3D CAD model of a human finger, which they downloaded from a website, they were able to create a solid model of the finger. With a 3D printer, they created the inner and outer molds that housed a flexor and extensor actuator and a position sensor. The extensor actuator takes a straight shape when it’s heated, whereas the flexor actuator takes a curved shape when heated. They used SMA plates and a multi-stage casting process to assemble the finger. An electrical chassis was designed to allow electric currents to flow through each SMA actuator. Its U-shaped design directed the electric current to flow the SMAs to an electric power source at the base of the finger. This new technology used both a heating and then a cooling process to operate the robotic finger. As the actuator cooled, the material relaxed slightly. Results from the study showed a more rapid flexing and extending motion of the finger as well as its ability to recover its trained shape more accurately and more completely, confirming the biomechanical basis of its trained shape. “Because SMAs require a heating process and cooling process, there are challenges with this technology such as the lengthy amount of time it takes for them to cool and return to their natural shape, even with forced air convection,” said Engeberg. “To overcome this challenge, we explored the idea of using this technology for underwater robotics, because it would naturally provide a rapidly cooling environment.” Since the initial application of this finger will be used for undersea operations, Engeberg used thermal insulators at the fingertip, which were kept open to facilitate water flow inside the finger. As the finger flexed and extended, water flowed through the inner cavity within each insulator to cool the actuators. The underwater experiments clearly demonstrated that the water cooling component greatly increased the operational speed of the finger. ... Science Daily; reprinted from materials provided by Florida Atlantic University


castGuss, gießen
chassisGehäuse, Gestell
dexterityGeschicklichkeit, Fingerfertigkeit
extensionVerlängerung, Dehnung, Streckung
flexionBeugung, Krümmung
flexor and extensor actuatorBeuge- und Streckaktor, -auslöser
forced air convectionZwangsbelüftung, erzwungene Luftkonvektion
houseenthalten, beherbergen
insulatorIsolator, Nichtleiter
lengthylänger (anhaltend)
lifelikelebensecht, naturgetreu
mimicimitieren, nachahmen
mold (US)/ mould (UK)Form, Gussform
passage of electric currentStromdurchgang
power sourceStromquelle, Energieversorgung
prosthetic deviceProthese, prothetisches Gerät
rapidschnell, rapide
recentlykürzlich, jüngst
recoverwiedererlangen, erholen
releasefreigeben, freisetzen
resistiveresistiv, widerstandsfähig
rigidsteif, starr, rigide
shape memory alloyFormgedächtnis-Legierung
strengthKraft, Stärke
techniqueTechnik, Methode, Art und Weise
tremendousenorm, gewaltig
ultimatelyletztlich, schließlich
 Autor: P. Zillmer Lesen Sie den Artikel in unserem Facharchiv.