Reparatur beschädigter Kabel

Frage: In meinem Kollegenkreis wird immer mal wieder eine Frage heiß diskutiert. Es geht um das sogenannte Flicken von beschädigten Kabeln. Ich höre dann den ökonomischen Aspekt, da gerade Verlängerungsleitungen mit größeren Querschnitten teuer sind und ein paar Hundert Euro kosten können. Dürfen Anschlusskabel oder Verlängerungsleitungen repariert werden?

Antwort: Zu flexiblen Anschlusskabeln mit Steckern und zu flexiblen Verlängerungsleitungen/Kabelrollen gibt es in den Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) keine Aussagen und damit auch keine Aussagen zu möglichen Reparaturen, da solche Betriebsmittel nicht in den Anwendungsbereich der Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) fallen.

Auch in anderen VDE-Bestimmungen gibt es diesbezüglich keine Festlegungen und auch eine Norm, die ggf. Festlegungen zu Reparatursätzen enthalten würde, gibt es nicht.

In den relevanten Unfallverhütungsvorschriften (z. B. BGI/GUV-I 5090 „Wiederkehrende Prüfungen ortsveränderlicher elektrischer Arbeitsmittel“ [1]) wird immer nur darauf hingewiesen, dass beschädigte Leitungen nicht weiterverwendet werden dürfen. Von einer möglichen/zulässigen Reparatur ist aber keine Rede. Daher ist der Anfragende auch nicht fündig geworden, bezüglich Hinweise über mögliche Reparaturen beschädigter Leitungen.

Etwas anders sieht die Sache in der fest errichteten elektrischen Anlage aus. Zwar gibt es auch hierzu in den Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) keine Aussagen. Formal geht man davon aus, dass das Kabel/die Leitung ausgewechselt werden muss oder dass das beschädigte Stück herausgeschnitten, in eine Abzweigdose/Verbindungsdose eingeführt und dort mit Klemmen wieder verbunden wird. Hierfür werden aber in den meisten Fällen zwei Abzweigdosen/Verbindungsdosen erforderlich sein. Auch Verbindungsmuffen lassen sich verwenden.