Technisches Englisch
Electric fields signal 'no flies zone'
Elektrotechniker sollten englischsprachige Dokumentationen und Pläne lesen können. Dieser Beitrag erleichtert den Zugang zur englischen Sprache und vermittelt elektrotechnische Fachausdrücke.
...
As well as having consequences for flies used in laboratories, the results also have implications for flies in their natural environment.“We are particularly interested in how electric fields could be used in pest control,” says coauthor Dr Christopher Jackson, also of Southampton. “Meshes that can generate static electric fields could be put across windows of houses or green houses to prevent insects like fruit flies or even mosquitos entering, yet allow air movement.”
“It also raises questions of how pollinating species like bees could be affected by power lines, which have stronger electric fields.”
Source: University of Southampton on sciencedaily.com
Englisch | Deutsch |
---|---|
agitate | erregen, beunruhigen |
alter | verändern |
are affected | sind betroffen |
avoid | vermeiden |
avoidance | Vermeidung |
bear, borne, borne out | bestätigen, recht geben |
behaviour | Verhalten |
brain | Gehirn |
cause desease | Krankheit verursachen |
commonly | üblicherweise, normalerweise |
confound | verwirren, verwischen, durcheinanderbringen |
detection | Entdeckung, Erkennen |
disturb | stören |
electric charge | elektrische Ladung |
elevation | Anheben, Anhebung, Steigung |
exposure | Ausgesetzen, Einwirken, Exponieren |
field force | Feldstärke |
fly | Fliege |
gather | (sich) sammeln |
impact | beeinflussen, Auswirkung haben auf |
indicate | hinweisen, hindeuten auf |
inevitable | unvermeidbar |
lead, led, led by | durchführen, durch/von |
maze | Irrgarten, Labyrinth |
mesh | Masche, Geflecht, Schlinge; hier: Maschendraht |
opposite charge | gegensätzliche Ladung |
pest control | Schädlingsbekämpfung |
prevent | verhindern |
publish | veröffentlichen |
rear | aufziehen, großziehen |
retain | behalten, speichern, bestehen lassen |
share | miteinander teilen |
significant | bedeutend, erheblich |
subject to | aussetzen |
suggest | hinweisen, nahelegen |
underneath | unter, unterhalb |