Techn.Englisch
Technisches Englisch
luk11/2009, 1 Seite
Fremdsprache F a c h w i s s e n L e r n f e l d e r 6 - 1 3 LERNEN KÖNNEN 11/09 D-subminiature Reduce Electrical Noise Harting is introducing a new range of male and female D-subminiature filter adaptors for effective electronic noise reduction in sensitive applications such as high-speed digital broadcasting and industrial test equipment. The new filter adaptors are equally suited to electromagnetic interference correction in existing applications and for quick and easy filter tests during the design phase. They complement Harting's existing range of D-sub filter surface-mount connectors as a retrofit option for providing system protection without the need for expensive PCB redesigns. By courtesy of Engineer Live broadcasting TV-Übertragung, Rundfunksendung complement ergänzen, komplementieren D-subminiature (D-sub) verbreitete Bauform eines Steckersystems für Datenverbindungen - subminiature Kleinst-, Mikroequally suited gleichermaßen geeignet interference Interferenz, Störung noise reduction Lärmminderung, Geräuschverminderung PCB redesign Neukonstruktion von Leiterplatten, Platinen (PCB = printed circuit board) retrofit nachrüstbar; Nachrüstsensitive empfindlich, sensibel, heikel surface-mount Aufputz-, ohne Anschlüsse Synonyms In technical English there are many terms that have general equivalents. The language section of this issue will deal with synonyms in order to boost up your vocabulary. A. Please match each word on the lefthand side with its more general correspondent on the right. 1 assemble a add the newest information 2 discard b fix to 3 access c choose 4 update d damage completely 5 reject e fix 6 specify f give exact details 7 destroy g not accept 8 attach h on hand 9 abort i put together 10 select j take s.th.out 11 available k break off 12 repair l throw away 13 remove m reach, get B. And now use some of the verbs from the first column in their correct forms in the example sentences below: 1. "This is our factory hall. Here are the different parts are ....................." 2. Coover ..................... cyanoacrylate because it was too sticky. 3. Protection varnishes are .................... together with the graffiti. 4. The astronauts wanted enough time for a spacewalk so they could ................................. a damaged thermal blanket near the shuttle's tail. 5. The computer generates test reports which are ..................... every time a new test is performed. 6. One or more terminals can be ............................... to each line. 7. The time it takes to ................... one piece of data and transfer it from storage to the System Control Unit is one of the measurements for the speed of the computer. 8. When you press this key the copy command is ............................ below unten, im Folgenden column Spalte correspondent hier: Gegenstück deal with sich befassen mit, behandeln enough genug, genügend in order to um zu issue Ausgabe, auch: Angelegenheit match zusammenfügen, zuordnen measurement Messung perform durchführen solution Lösung s.th. = something etwas sticky klebrig storage Speicherung, Lagerung tail Heck, Rumpfende, Schwanz term Ausdruck, Wort, Begriff thermal blanket Isolationsfolie varnish Lack P. Zillmer Elektrotechniker sollten englischsprachige Dokumentationen und Pläne lesen können. Diese Seite erleichtert in Kooperation mit www. engineering-report.de den Zugang zur englischen Sprache und vermittelt elektrotechnische Fachausdrücke. Technisches Englisch Nachruf Der EP-Autor und Gründer der deutsch-/ englischsprachigen Zeitschrift „Engineering Report“ Georg Möllerke ist am 2. August 2009 im Alter von 78 Jahren unerwartet verstorben. Nach Berufsausbildung und Studium der Elektrotechnik war er elf Jahre im Gebiet der Schiffselektrotechnik tätig. Zuletzt bei den Kieler Howaldtswerken. Danach vier Jahre bei Brown, Boveri & Cie. in Baden, Bereich Hochspannungs-Schaltanlagen. Georg Möllerke arbeitete u. a. als Redakteur bei der Schweizer Zeitschrift „Elektroniker“ in Aarau und war Autor mehrerer Bücher und Englischkurse. Er etablierte die Zeitschrift „Engineering Report“, die er 39 Jahre lang herausgegeben hat. Vor zwei Jahren übernahm Petra Zillmer den Spezialverlag für Technisches Englisch und führt sein Magazin in seinem Sinne weiter. Georg Möllerke Lösungen 1i; 2l; 3j; 4a; 5g; 6f; 7d; 8b; 9k; 10c; 11h; 12e; 13m Example sentences: assembled; rejected; removed; repair/fix; updated; attached; access; aborted
Autor
- P. Zillmer
Downloads
Laden Sie diesen Artikel herunterTop Fachartikel
In den letzten 7 Tagen:
Sie haben eine Fachfrage?