Grundwissen
|
Techn.Englisch
Technisches Englisch
luk11/2008, 1 Seite
Fremdsprache F a c h w i s s e n L e r n f e l d e r 6 - 1 3 LERNEN KÖNNEN 11/08 Research Vessel „Komet“ The ship is equipped with a novel dieselelectric propulsion system. The Kröger-Yard built Komet is designed for one special purpose: sea surveys and wreck location. The control and propulsion systems are constantly challenged by wind and currents when keeping the 64-metre vessel on true course while charting at six knots. The measuring equipment only delivers reliable data when moving at a constant speed along a perfect straight line over the stretch to be chartered. Not an easy job considering the rough coastal waters of the North and Baltic Seas. The heart of the vessel's power supply are the three 8V-engines. In parallel operation the total output of them is 1900 kW. In addition there is an 8V-genset for standby service when surveying and also when in harbor. By courtesy of MTU, 88040 Friedrichshafen research vessel [rist] Forschungsschiff, vessel auch: Gefäß; to equip [ikwip] ausrüsten, versehen (mit); novel [nvl] neu(artig); propulsion system [prpln] Antriebsanlage; yard hier: Schiffswerft; built [bilt] (to build) gebaut; to design [dizain] konstruieren, entwerfen; purpose [pps] Zweck, Absicht, Ziel; sea surveys [svs] Vermessung von Seegebieten; wreck location [rek] Aufsuchen von Wrackstellen; control system [kntroul] Steuerungsanlage; constant(ly) ständig, stetig; to challenge herausfordern; currents Strömungen; to chart vermessen, aufzeichnen; knot [nt] Knoten 1,853 Kilometer pro Stunde; measuring equipment [me ri ] Messanlage, Messgerät(e); to deliver liefern, abgeben; reliable [rilaibl] zuverlässig, betriebssicher; data [deit] Daten; straight [streit] gerade; stretch Strecke; to consider [knsid] bedenken, erwägen; rough [rf] rau, grob; coastal waters Küstengewässer; Baltic Sea Ostsee; power supply elektrische Energieversorgung; 8V diesel engine Achtzylinder-Dieselmotor in V-Form; genset Diesel/Generator-Aggregat. Electronic eyes unblinking In the name of crime prevention, closedcircuit television cameras are increasingly monitoring anyone who walks on the city streets, cashes checks, rides buses or trains, parks a car or attends a sports event. Panning, tilting and swiveling, some cameras can see in the dark and read newspapers at 100 m. Fully three-quarters of Britain's authorities are equipped with closed-circuit systems watching over 250 town centers. The use of CCTV is growing part of police efforts to combat crime, soccer hooliganism and terrorism. Chief Constable Richard Thomas of Gwent in Wales: „Americans have told me that this sort of coverage would never be accepted in the United States.“ From a feature article in The Guardian, London unblinking ungerührt, auch: unerschrocken; crime prevention Verbrechensverhütung; closed-circuit television Überwachungs-Fernsehen, closed-circuit auch: geschlossener Kreislauf, Stromkreis; increasing(ly) immer häufiger; to monitor überwachen; to cash checks Schecks einlösen; to attend besuchen, aufsuchen; sports events Sportereignisse; to pan (Kamera) schwenken; to tilt (sich) neigen; to swivel schwenken; to equip [ikwip] ausrüsten, versehen (mit); effort [eft] Anstrengung, Bemühen; to combat bekämpfen; soccer Fussball...; chief constable Polizeipräsident; coverage Erfassung, Überwachung, auch: Abdeckung. Just for fun The Irish people do not gladly suffer common sense. Oliver St. John Hogarty to suffer leiden (an); common sense gesunder (normaler) Menschenverstand. Elektrotechniker kommen in der Praxis vermehrt mit englischsprachigen Dokumentationen bzw. Plänen in Berührung. Auch verständigt man sich mit internationalen Handwerkern häufig in Englisch. Diese Seite erleichtert den Zugang zur englischen Sprache und vermittelt elektrotechnische Fachausdrücke. Technisches Englisch Electrical Propulsion Motor Diesel Engines 8 V 396 640 kW, 1500 rpm Generators Generator 1.350 kW 5 ... 280 rpm Engine & Generator 8 V 183 plus Generator 8 V 396 640 kW, 1500 rpm Generator 8 V 396 640 kW, 1500 rpm Generator Board Mains Research ship Komet The wessel is powered by 3 diesel-generator sets with a total rating of 1900 kW. „Komet“ - gebaut Kröger-Werft, MTU Motoren Foto: A. Trepte/Wikipedia
Weitere Nachrichten zu diesem Thema
Downloads
Laden Sie diesen Artikel herunterTop Fachartikel
In den letzten 7 Tagen:
Sie haben eine Fachfrage?