Techn.Englisch
Technisches Englisch
luk4/2010, 1 Seite
Fremdsprache F a c h w i s s e n L e r n f e l d e r 6 - 1 3 LERNEN KÖNNEN 4/10 Temperature Sensors Easy to Install HBM is introducing the TT-3/100 temperature sensor that is made of a 5m-thin nickel measuring grid embedded between two polyamide foils. It is therefore very flexible and can be fitted to both flat and curved surfaces. Each sensor is glued onto the component - in the same way as strain gauges - resulting in excellent thermal contact and a rapid response time. Integrated solder tabs are provided for making the electrical connections to the data acquisition system. The TT-3/100 temperature sensor covers a range of -70 to +180 degrees C and has a nominal (rated) resistance at 0 degrees C of 100 ohms. An appropriate amplifier for making resistance measurements is required for temperature measurement. HBM has designed the TT-3/100 to complement its range of strain gauges and the sensor is particularly suitable for applications where strain gauges are used at the same time. HBM's new temperature measurement sensor is easily installed on undulating surfaces. By courtesy of Engineer Live amplifier Verstärker appropriate passend, zugehörig, geeignet curved gebogen, gekrümmt data acquisition Datenerfassung, Datenaufnahme embed einbetten fit anbringen, anbauen, einsetzen foil Folie glue onto kleben auf measuring grid Messgitter, Messnetz particular/ly besonders provide zur Verfügung stehen, vorsehen range Bereich, Größenordnung rapid schnell rated Nennrequire benötigen, erfordern resistance Widerstand (Wert) response time Ansprech-, Reaktionszeit solder tab (auch: tag) Lötfahne strain gauge Dehnungsmesser suitable passend, geeignet temperature sensor Temperaturfühler thermal contact Wärmekontakt, thermischer Kontakt undulating gewellt, wellig Passive Voice A feature of technical English is the use of the passive voice. Where German texts frequently use the neutral word „man“ the English language prefers passive structures as the following example shows: Im Bild erkennt man deutlich die Lage der Spule. - In fig. the position of the coil is clearly seen. The passive voice is applied to describe technical processes and procedures. It uses a form of „to be“ (am, is, are) + the third form of a verb (seen, done, thrown, etc). In the following activity please match the picture with its correct passive structure (all examples are in the simple present = einfache Gegenwart). Four of the pictures have two matching verbs: describe beschreiben feature Merkmal, Kennzeichen, Charakteristikum frequent/ly häufig passive voice das Passiv prefer vorziehen suspend aufhängen P. Zillmer Elektrotechniker sollten englischsprachige Dokumentationen und Pläne lesen können. In Kooperation mit www.engineering-report.de erleichtert diese Seite den Zugang zur englischen Sprache und vermittelt elektrotechnische Fachausdrücke. Technisches Englisch 1. is raised 2. is heated 3. is discarded 4. is rotated 5. is weighed 6. is housed in 7. is suspended from/by 8. is supported by/on 9. is transported 10. is turned 11. is dropped 12. is carried 13. is thrown away 14. is secured to/by 15. is connected to 16. is packed 17. is attached to 18. is dipped 19. is conveyed 20. is cut 21. is painted 22. is controlled 23. is lowered 24. is pressed 25. is lifted up a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) Lösungen raised oder 25. lifted 23. lowered 11. dropped heated 20. cut 24. pressed oder 22. controlled discarded oder 13. thrown away 12. carried oder 19. conveyed 10. turned rotated 18. dipped 21. painted weighed 16. packed transported 17. attached suspended from /by supported by/on housed 15. connected 14. secured to/by
Autor
- P. Zillmer
Downloads
Laden Sie diesen Artikel herunterTop Fachartikel
In den letzten 7 Tagen:
Sie haben eine Fachfrage?