Grundwissen
|
Techn.Englisch
Technisches Englisch
luk9/2008, 2 Seiten
dieser Fehler lassen sich entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung korrigieren. Bildstabilitätsfehler äußern sich meist durch zitternde Buchstaben oder Grafiken und werden durch örtliche Leuchtdichteschwankungen erzeugt. Sie sind bei CRT-Bildschirmen entweder gerätebedingt oder werden durch äußere elektrische oder magnetische Felder hervorgerufen. Bei LCD-Bildschirmen mit analoger Ansteuerung beruhen diese Fehler meist auf einer schlechten Synchronisation zwischen Grafikkarte und Bildschirm. Flimmerfreiheit Flimmern ist die Wahrnehmung von raschen, periodischen Leuchtdichteschwankungen auf dem Bildschirm, die in einem Frequenzbereich von einigen Hertz (Hz) bis zur Verschmelzungsfrequenz liegen. Die Verschmelzungsfrequenz ist die Grenzfrequenz des Auges, oberhalb der ein Flimmern nicht mehr wahrgenommen wird. Sie ist individuell verschieden und nimmt mit zunehmendem Alter ab. Flimmern wird im seitlichen Gesichtsfeld eher wahrgenommen als im zentralen Gesichtsfeld. Bei Bildschirmen mit Kathodenstrahlröhren (CRT) hängt die flimmerfreie Wahrnehmung maßgeblich vom Zusammenwirken der nachstehenden Einflussgrößen ab: · Gerätetechnische Faktoren, wie Bildwiederholfrequenz, Bildaufbau, Auflösung, Nachleuchtdauer des Leuchtstoffes, mittlere Leuchtdichte der Anzeige und Größe der Anzeigefläche, · Umgebungsbedingungen aufgrund der Anordnung des Bildschirmes im Raum und der Güte der Beleuchtung sowie individuelles Sehvermögen des Benutzers. Bei einem Bildschirm mit Kathodenstrahlröhre ist in Positivdarstellung eine Bildwiederholfrequenz von mindestens 100 Hz empfehlenswert, 85 Hz sollen nicht unterschritten werden. Technologiebedingt bietet ein LCD-Bildschirm auch bei einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz (in der Regel von den meisten Herstellern empfohlen) ein absolut flimmerfreies Bild. Bei anderen Bildschirm-Anzeigetechniken, wie Elektrolumineszenz- oder Plasmaanzeigen, können auch andere technische Einflussgrößen für eine flimmerfreie Wahrnehmung maßgebend sein. Literatur [1] Berufsgenossenschaftliche Information „Bildschirm- und Büroarbeitsplätze“ (BGI 650) Ausgabe Januar 2006. H.H. Egyptien Who invented the computer? Charles Babbage, a Brit will reply. An American might claim it was Howard Aitken. But in Germany, the answer is unreservedly Konrad Zuse (Picture ). In 1936, shortly after completing his studies, the 26-year-old Zuse gave up a promising career as an aeronautical engineer and set up a workshop in his parents` Berlin flat. His plan: to build the world`s first universal computing machine. So infectious was his enthusiasm that young „Kuno“ was never short of helpers for the exacting task of cutting out countless components with fret saws. Family and friends were unstinting in offering whatever financial support they could. His father even came out of the retirement to earn money to contribute. Work on the Z1 prototype When completed, the first prototype, the Z1 occupied the whole of Zuse family`s eight-place dining table. It was a purely mechanical device built out of bits of Stabilbaukasten (the German equivalent of Meccano), plywood, sheeting, and glass plates. It took its commands from hand-punched strips of recycled celluloid film. Yet in some respects, its architecture would be familiar to any modern-day computer engineer: it used floating-point binary arithmetic with a 7-bit exponent and 16-bit mantissa. For the second prototype, the Z2, on which he began work in 1937, Zuse sought substantial financial backers. At an interview with a manufacturer of numerical calculators he was assured that in the field of computation everything had already been perfected. He was then asked, incidentally, whether his device worked according to the principle of repeated addition or to the principle of the multiplier, where the calculator contains preset tables. At that time, all calculating machines were based on one of these methods of operation. Zuse replied that in his machine the two were identical. In the binary system the multiplier is redundant, there being only one very primitive multiplication table: 0 x 0 = 0, 0 x 1 = 0, 1 x 0 = 0, 1 x 1 = 1 Zuse`s revolutionary answer immediately won him the funding he needed. Continuing work during wartime Soon after the Second World War broke out in 1939, Zuse managed to have himself taken over from active service to aircraft development. This left him enough free time to build the Z3 (Picture ), which he finished in 1941. This machine contained 600 surplus telephone exchange relays in its arithmetic unit and 1400 in its memory, which had a storage capacity of 64 words of 22 bits each. It was controlled by way of an 8-track punched tape. The input was entered from a keyboard, and the output displayed by lamps. It took 3 seconds to work out a square root. Fremdsprache F a c h w i s s e n L e r n f e l d e r 6 - 1 3 12 LERNEN KÖNNEN 9/08 Der Pionier Konrad Zuse wendete bei der Entwicklung seines Computers Z3 erstmals das Binärsystems an. So ist Zuse in der Reihe der großen Erfinder wie Volta, Ohm oder Kirchhoff zu sehen. Bereits 1937 rechnete der Z3 in nur drei Sekunden eine Quadratwurzel aus. Die Eingabe erfolgte über eine Tastatur, kleine Lampen zeigten das Ergebnis an. Nach Kriegsende sahen IBM-Vertreter für den Computer keine Zukunft. Konrad Zuse - pioneer and visionary Konrad Zuse LuK-0908 21.08.2008 16:14 Uhr Seite 12 Despite the inconsistencies that arose from having to build the device out of secondhand parts, the Z3 ran reliably, and so qualifies as the first fully functioning computer in the world. Zuse ran demonstration programs for computing matrices, but although this could certainly have had a direct application to aerodynamics, the Z3 was never put into everyday operation. In 1944 the computer was destroyed in an air raid. A replica can be seen today in the Deutsches Museum in Munich (Picture IBM not sure about future While working as a military aircraft engineer, Zuse managed to find time to set up and run a small computer firm. Though the war was still on, he was able to hire people officially unfit for work. Thus he took on a blind mathematician as the world`s first computer programmer since Ada Lovelace worked for Charles Babbage a century earlier. In 1945, with the Allies tightening their grip around Berlin, Zuse was anxious to leave the capital with the successor to the Z3. Since this computer was still under development, it was not yet called Z4, but V4; the V stood for „Versuchsmodell“ (test model). The computer stayed in a stable until 1949. Representatives from IBM came to look at it, but at the time the American company was not sure whether there was a future in computers. Meanwhile, the inventor scraped a living by painting pictures of chamois onto wooden panels as souvenirs for the occupying Americans. He also turned his attention to some theoretical ideas on computing, including an algorithmic language he called „Plankalkül,“ now accepted as the forerunner of modern programming languages. Zuse went into business again in 1949, with the foundation of the Zuse KG. Later at one time it was IBM`s main rival in Germany. The business was taken over by Siemens in 1967. The first inkling he had that anybody else was working on a simular project was in 1944, when he was shown a photograph of Aiken`s Mark I. Much to Zuse`s chagrin, his pioneering work went unrecognised and the modern computer was accepted as an American one. Feature article in New Scientist, London, by Stephen Clackson. pioneer [paini] Wegbereiter, Pionier; visionary [vinri] Visionär, auch: Fantast, Hellseher; to invent erfinden, ersinnen; to claim behaupten, Anspruch erheben; unreserved(ly) uneingeschränkt, vorbehaltlos; to complete [kmplit] beenden; promising [prmisi] vielversprechend, aussichtsreich; aeronautical engineer [,erntikl] Luftfahrt-, Flugzeugingenieur; to set up einrichten, errichten; flat (Etagen-)Wohnung; infectious [infeks] ansteckend; short of Mangel an, Fehlen von; exacting genau, anspruchsvoll; task Aufgabe, Pflicht; countless zahllos, unzählig; component [kmpounnt] Einzelteil, Komponente; fret saw [s] Laubsäge; unstinting keine Mühe scheuend, uneingeschränkt; support Unterstützung, Förderung; retirement Ruhestand, Austritt; to contribute [kntribjut] beitragen, beisteuern, einbringen; prototype [prouttaip] Ausgangsbautyp; to occupy [kjupai] besetzen; device [divais]Gerät, Apparat; equivalent [ikwivlnt] Gegenstück, genaue Entsprechung; plywood Sperrholz; sheeting Blech(teile); command [kmand] Befehl; floating-point Fließkomma; binary [bainri] Binär..., aus zwei Einheiten bestehend; backer Unterstützende(r); to assure versichern; incidental(ly) beiläufig, nebenbei; to contain enthalten; preset gegeben, vorher bestimmt; method of operation Arbeitsweise, Betriebsart; redundant [rid ndnt] redundant, überschüssig überflüssig; funding Unterstützung mit Geldern; to continue [kntinju] fortsetzen, weitermachen; development [divelpmnt] Entwicklung; surplus überflüssig; relay [rilei] Relais; memory Speicher, Gedächtnis; storage capacity Speicherkapazität; to control [kntroul] steuern; punched tape Lochband; to enter eingeben, eintreten; keyboard Tastatur; to display anzeigen, aufzeigen, aufstellen; square root Quadratwurzel; inconsistency Mangel, Widerspruch; arose (to arise) entstanden, tauchten auf; reliable -(bly) [rilaibl] betriebssicher, zuverlässig; application Anwendung, Verwendung; everyday operation Alltagsbetrieb; to destroy zerstören; air raid Luftangriff; replica [replik] Kopie des Originals;able imstande, fähig, in der Lage; unfit for work arbeitsunfähig, für Arbeit nicht geeignet; to tighten [taitn] Druck verstärken, zusammenziehen, fest anziehen; grip Zugriff, Umklammerung; anxious [ s] unruhig, bange; successor [s kses] Nachfolger, Nachfolgegerät; stable Stall; representative [reprisenttiv] Vertreter; to scrape a living sich durchschlagen; rival [raivl] Rivale, Konkurrent; inkling dunkle Ahnung; chagrin [ rin] Ärger, Verdruss; unrecognised [ nrek naisd] ohne Anerkennung. G. Möllerke Fremdsprache F a c h w i s s e n L e r n f e l d e r 6 - 1 3 LERNEN KÖNNEN 9/08 Z3 in Deutsches Museum, Munich Z3-Architektur Lochstreifen leser Speicher Steuerwerk Eingabe/ Ausgabe Exponent Mantisse Rechenwerk Datenbus Datenbus Adressbus LuK-0908 21.08.2008 16:14 Uhr Seite 13
Weitere Nachrichten zu diesem Thema
Downloads
Laden Sie diesen Artikel herunterTop Fachartikel
In den letzten 7 Tagen:
Sie haben eine Fachfrage?